Datenschutz & Impressum
Impressum und Urheberrecht
Chalet La Para
Website: www.chaletlapara.it
Eigentümer und Betreiber:
PARS SRL
Str. Damez 39
39036 Badia (BZ) – Italien
MwSt.-Nr.: 01245200215
E-Mail:
© 2026 PARS SRL – Chalet La Para. Alle Rechte vorbehalten.
Die Texte, Fotografien, grafischen Elemente und sonstigen Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Eine nicht genehmigte Vervielfältigung oder Verwendung ist untersagt, soweit sie nicht gesetzlich erlaubt oder von den jeweiligen Rechteinhabern genehmigt wurde.
Konzeption, Erstellung und Verwaltung der Website: PARS SRL.
Datenschutzerklärung
Informationen gemäß Artikel 13 und, soweit anwendbar, Artikel 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
PARS SRL
Str. Damez 39
39036 Badia (BZ) – Italien
E-Mail:
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Über die Website Chalet La Para können folgende Daten verarbeitet werden:
-
Freiwillig angegebene Kontaktdaten wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
-
Angaben zu Aufenthaltsanfragen, insbesondere Anreise- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder sowie zusätzliche Mitteilungen.
-
Technische Daten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind, beispielsweise IP-Adressen, Browserinformationen und technische Serverprotokolle.
Bitte geben Sie im Nachrichtenfeld keine besonders sensiblen personenbezogenen Daten an, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
Bearbeitung von Verfügbarkeitsanfragen: Entgegennahme und Beantwortung von Anfragen sowie Prüfung der Verfügbarkeit. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person).
Technischer Betrieb und Sicherheit: Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website, Verhinderung missbräuchlicher Nutzung und Schutz der IT-Systeme. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO (berechtigtes Interesse), unter Wahrung der Rechte der betroffenen Personen.
Gesetzliche Verpflichtungen: Erfüllung geltender gesetzlicher Pflichten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.
4. Bereitstellung der Daten
Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit wir Ihre Verfügbarkeitsanfrage beantworten können.
Weitere im Anfrageformular abgefragte Informationen sind freiwillig, können jedoch die Erstellung eines passenden Angebots erleichtern.
Mit dem Aktivieren des Kontrollkästchens zur Datenschutzerklärung bestätigen Sie, dass Sie diese zur Kenntnis genommen haben. Damit erteilen Sie keine Einwilligung zum Erhalt von Werbemitteilungen.
5. Art der Verarbeitung
Die Daten werden mithilfe elektronischer Systeme und geeigneter organisatorischer und technischer Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet.
Der Zugriff ist auf berechtigte Mitarbeiter und Dienstleister beschränkt, soweit dies für die Verwaltung der Website und die Kommunikation erforderlich ist.
6. Empfänger der Daten
Personenbezogene Daten können von Anbietern von IT-, Hosting- und E-Mail-Dienstleistungen verarbeitet werden, soweit dies für die Erbringung ihrer Leistungen erforderlich ist.
Die Website verwendet Joomla zur Verwaltung der Inhalte sowie ein eigenes Modul für Verfügbarkeitsanfragen.
Der Verfügbarkeitskalender kann Informationen über belegte Zeiträume aus dem verwendeten Verwaltungssystem abrufen, ohne personenbezogene Daten von Gästen öffentlich anzuzeigen.
Die über das Anfrageformular übermittelten Daten werden nicht öffentlich veröffentlicht.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und gegebenenfalls für die anschließende Geschäftsbeziehung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Technische Daten werden nur für einen Zeitraum gespeichert, der den betrieblichen und sicherheitsbezogenen Erfordernissen entspricht.
Die konkreten Aufbewahrungsfristen werden vom Verantwortlichen entsprechend den jeweiligen Verarbeitungszwecken festgelegt.
8. Internationale Datenübermittlung
Sollten Dienstleister personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, erfolgt dies unter Beachtung der Bestimmungen der DSGVO und der jeweils erforderlichen Garantien.
9. Rechte der betroffenen Personen
Im gesetzlich vorgesehenen Umfang haben betroffene Personen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden:
Darüber hinaus besteht das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali).
Cookie-Richtlinie
1. Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die Websites auf dem Endgerät der Besucher speichern können, um bestimmte Funktionen bereitzustellen und gegebenenfalls Informationen über die Nutzung der Website zu erfassen.
2. Technisch notwendige Cookies
Die mit Joomla erstellte Website Chalet La Para kann technisch notwendige Cookies verwenden, die für die Sitzungsverwaltung, Sicherheit und Bereitstellung der vom Besucher angeforderten Funktionen erforderlich sind.
Für unbedingt notwendige Cookies ist keine vorherige Einwilligung erforderlich. Die Besucher werden jedoch über deren Verwendung informiert.
3. Statistik-Cookies und Dienste Dritter
Der mögliche Einsatz von Statistikdiensten, eingebetteten Inhalten und externen Diensten richtet sich nach den geltenden Datenschutzbestimmungen.
Falls nicht unbedingt notwendige Tracking-Technologien verwendet werden, werden diese nur auf einer gültigen Rechtsgrundlage und, soweit erforderlich, nach vorheriger Einwilligung aktiviert.
4. Verwaltung von Cookies
Besucher können Cookies über die Einstellungen ihres Browsers verwalten oder löschen.
Die Deaktivierung technisch notwendiger Cookies kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen.
5. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die verwendeten Dienste, die Datenverarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Letzte Aktualisierung: 5. November 2026.